Anlässlich des 30. Jubiläums der deutschen Einheit wirft die Poster-Ausstellung Schlaglichter auf die Jahre 1989/1990. Die Schau zeigt über 100 zeithistorische Fotos und Dokumente. Über QR-Codes lassen sich Videointerviews mit Akteurinnen und Akteuren der Friedlichen Revolution abrufen. So entsteht ein lebendiges Bild der damaligen Ereignisse.

Kurzfristige Änderung: Veranstaltung wird auf Frühjahr 2021 verschoben. Neuer Termin wird später bekannt gegeben.

Dr. Gerhard Papke: „In der Corona-Krise ist die Politik der ungarischen Regierung einmal mehr ins Fadenkreuz der deutschen Berichterstattung geraten. Doch wie sachgerecht war diese Kritik überhaupt? Viele Ungarn und ungarnstämmige Deutsche sind jedenfalls empört über eine Debatte in Deutschland, die sie als arrogant und einseitig empfinden. Dabei haben Europa und gerade die Deutschen dem un-garischen Volk viel zu verdanken. Die Ungarn haben mit dem Volksaufstand 1956 gegen die kommunistische Unterdrückung einen Meilenstein der europäischen Freiheitsgeschichte gesetzt und 1989 als erste den Eisernen Vorhang niedergerissen.
Wird es nicht also höchste Zeit, unterschiedliche Vorstellungen für die Zukunft Europas als Chance statt als Ärgernis zu betrachten und die Argumente Ungarns ernsthaft zu prüfen? Darüber wollen wir diskutieren!“

Dr. Gerhard Papke ist Präsident der überregionalen Deutsch-Ungarischen Gesellschaft in der Bundesrepublik Deutschland e.V. mit Sitz in Bonn und Berlin, in der sich zahlreiche Multiplikatoren aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft für die deutsch-ungarische Freundschaft engagieren.
Als gebürtiger Recklinghäuser, der in Bochum studiert hat und über viele Jahre ehrenamtlich im Wirtschaftsrat von Borussia Dortmund tätig war, ist er dem Ruhrgebiet eng verbunden.

ANMELDUNG! Bitte beachten Sie, dass in diesem Halbjahr eine Anmeldung zu den Veranstaltungen zwingend erforderlich ist an: veranstaltungen(at)auslandsgesellschaft.de, tel 0231 838 0019

Auf Grund bestehender sozialer Ungleichheiten zwischen der arabischen und jüdischen Bevölkerung in Israel und zur Förderung von Toleranz und Koexistenz hat Givat Haviva 1963 das jüdisch-arabische Zentrum für Frieden gegründet. Ein gemeinsames Kennenlernen und Miteinander insbesondere von Jugendlichen steht hier im Mittelpunkt. Als Spiegel dieses Gedankens sind auch alle Arbeitsplätze paritätisch jüdisch und arabisch besetzt. Auch mit Menschen und Organisationen in den palästinensischen Gebieten wird zusammengearbeitet. Dieses Zentrum erhielt 2001 den Friedenspreis der UNESCO.
Der Referent ist Repräsentant Europa von Givat Haviva - The Center for a Shared Society

ANMELDUNG! Bitte beachten Sie, dass in diesem Halbjahr eine Anmeldung zu den Veranstaltungen zwingend erforderlich ist an: veranstaltungen(at)auslandsgesellschaft.de, tel 0231 838 0019

Anmeldungen unter azita.seyedi(at)web.de
Termine: 30.10., 27.11. und 18.12.2020

Weitere Filmabende in spanischer Sprache: 27.11.2020

ANMELDUNG! Bitte beachten Sie, dass in diesem Halbjahr eine Anmeldung zu den Veranstaltungen zwingend erforderlich ist an: veranstaltungen(at)auslandsgesellschaft.de, tel 0231 838 019

Wie funktioniert die EU eigentlich? Welche Themen sind momentan auf der Agenda? Und wie kann ich mich selbst in Europapolitik einbringen? Diese Fragen diskutieren wir mit Jugendlichen ab 16 Jahren in unserer Zukunftswerkstatt. Die Teilnehmer_innen erhalten die Möglichkeit, eigene Ideen für die Zukunft Europas einzubringen und diese mit Europaabgeordneten oder Expert_innen der Europapolitik zu besprechen. Ziel der Veranstaltung ist es, den teilnehmenden Jugendlichen näherzubringen, wie sie selbst an der Gestaltung Europas mitwirken können.
Die Zukunftswerkstatt kann 2020 zu Wunschterminen ganzjährig gebucht werden. Kontakt: hennigfeld(at)auslandsgesellschaft.de oder Tel. 0231 838 00 47.

Die Hängepartie um den BREXIT – Deal oder No Deal – geht munter weiter. Der BREXIT ist zwar am 31. Januar 2020 auf höchster Ebene vollzogen worden, aber zu welchen Bedingungen die fast blutige „Scheidung“ ausgehen wird – und wann, das steht noch in den Sternen. Ob die vielen Querschüsse, die Premierminister Boris Johnson immer wieder loslässt, z.B. die Androhung, internationales Recht zu brechen, indem er wichtige Bedingungen des BREXIT-Vertrags, den er höchst persönlich im Januar dieses Jahres im Namen des Vereinigten Königreich unterschrieb, einseitig aufkündigen will, nur eine Art Verhandlungsstrategie sind, um den bestmöglichen Deal für sein Land herauszuholen, oder aber einen bewussten Versuch darstellen, den sowieso von ihm nicht gewollten Deal zu torpedieren und die EU dafür verantwortlich zu machen, ist für alle (bis auf den Boris Johnson selbst) völlig unklar. Ziel dieser Veranstaltung ist die aktuelle Situation zu beleuchten: Wie kamen wir dahin? Wie ist gerade der Stand der Entwicklungen? Wie könnte BREXIT 2021 aussehen? Als besondere Zutat wird just an diesem Tag bekannt, wie die Präsidentschaftswahlen in den USA ausgegangen sind. Erleben wir Chaostage oder sehen wir die ersten Lösungsansätze?

ANMELDUNG! Bitte beachten Sie, dass in diesem Halbjahr eine Anmeldung zu den Veranstaltungen zwingend erforderlich ist an: veranstaltungen(at)auslandsgesellschaft.de, tel 0231 838 0019

Kennenlern-Abend und Austausch zu aktuellen Themen.

ANMELDUNG! Bitte beachten Sie, dass in diesem Halbjahr eine Anmeldung zu den Veranstaltungen zwingend erforderlich ist an: veranstaltungen(at)auslandsgesellschaft.de, tel 0231 838 019

Freundschaftlicher Gedankenaustausch zwischen Francophones. Der Cercle Français ermöglicht Diskussionen über aktuelle Themen, gemeinsame Unternehmungen, Kontakte zu knüpfen, Menschen mit den gleichen Interessen zu treffen - und das alles auf Französisch.
Termine in Dortmund: 02.10. und 04.12.2020
Termine in Essen: 04.09. und 06.11.2020 Freundschaftlicher Gedankenaustausch zwischen Francophones. Der Cercle Français ermöglicht Diskussionen über aktuelle Themen, gemeinsame Unternehmungen, Kontakte zu knüpfen, Menschen mit den gleichen Interessen zu treffen - und das alles auf Französisch.
Termine in Dortmund: 02.10. und 04.12.2020
Termine in Essen: 04.09. und 06.11.2020

ANMELDUNG! Bitte beachten Sie, dass in diesem Halbjahr eine Anmeldung zu den Veranstaltungen zwingend erforderlich ist an: veranstaltungen(at)auslandsgesellschaft.de, tel 0231 838 019

Oleksandr Loiko absolvierte erfolgreich die Nationale Musikakademie in Odessa (Ukraine). Heute studiert er Klavier an der Folkwang Universität der Künste in Essen. Der Pianist hat mehrere Musikwettbewerbe gewonnen (u.a. Grand Prix in der Nominierung Kammermusik, Kiew, 2016), ist Preisträger internationaler Festivals in der Ukraine, Deutschland und der Türkei.
Im Konzert erklingen klassische Werke von Chopin, Rachmaninow und Piazzolla.

ANMELDUNG! Bitte beachten Sie, dass in diesem Halbjahr eine Anmeldung zu den Veranstaltungen zwingend erforderlich ist an: veranstaltungen(at)auslandsgesellschaft.de, tel 0231 838 0019

Veranstaltungsort und Vorverkauf: ASpeiselokal im Burghof, Mengederstr. 687, 44359 Dortmund, Tel.: 0231 22 65 643

Der autobiographische Roman von Katina Tenda Latifis beschreibt, wie ein erst 14jähriges Mädchen sich dem Widerstandskampf gegen die Besatzer anschließt, in die Wirren des Krieges und des Bürgerkrieges gerät und nach 1945 plötzlich von den ehemaligen Kollaborateuren der Deutschen und der Polizei verfolgt wird. Nach Gefängnis, Verbannung und Illegalität flieht sie zu den Partisanen in die Berge und erlebt die Schrecken des Bürgerkrieges am eigenen Leib. Ein einprägsames, mal trauriges, mal heiteres Buch. Es ist eine Art Gegenentwurf zu Nicholas Cage’s “Eleni”, ohne aber einseitig zu berichten.

ANMELDUNG! Bitte beachten Sie, dass in diesem Halbjahr eine Anmeldung zu den Veranstaltungen zwingend erforderlich ist an: veranstaltungen(at)auslandsgesellschaft.de, tel 0231 838 0019

Die Veranstaltung wurde abgesagt!

'Seit über 35 Jahren ist der Referent Ulrich Goedecke immer wieder in Finnland unterwegs. In seinem Vortrag beleuchtet er das Verhältnis der Finnen zur EU. Was führte 1917 zu dem jungen Nationalstaat? Wie gelang die Beibehaltung der Selbstständigkeit? Worin besteht die Einzigartigkeit der finnischen Bevölkerung?
Persönliche Beobachtungen versprechen einen kurzweiligen Abend.

ANMELDUNG! Bitte beachten Sie, dass in diesem Halbjahr eine Anmeldung zu den Veranstaltungen zwingend erforderlich ist an: eranstaltungen(at)auslandsgesellschaft.de, tel 0231 838 019

'

Aufgrund des Coronavirus wurde die Veranstaltung abgesagt!

In der Europabildung werden sog. "serious games" bisher kaum eingesetzt. Mit dem "Unionslabor" steht ein Online-Planspiel zur Verfügung, das gezielt für den Einsatz im Unterricht entwickelt wurde. Im "Unionslabor" bauen die Teilnehmenden gemeinsam ihre "eigene" Europäische Union auf. In der Rolle eines europäischen Staatsoberhauptes wägen die Spieler_innen nationale und gemeinsame europäische Interessen ab, verhandeln über politische Maßnahmen und versuchen, sich zu einigen. Über das Spiel erfahren die Teilnehmenden die Komplexität von politischen Entscheidungen und verstehen, wie das Spannungsverhältnis zwischen nationalen und europäischen Interessen den Fortgang der europäischen Einigung beeinflusst. Im Rahmen der Fortbildung wird das Online-Planspiel zunächst getestet, um den Spielprozess besser nachzuvollziehen. Anschließend werden Materialien und Methoden zur Einbettung in den Unterricht vorgestellt.
Anmeldungen und Informationen bei Svenja Hennigfeld: Tel.: 0231 838 00 47 oder Mail: hennigfeld(at)auslandsgesellschaft.de.

Viele kleine und große Vereine sorgen um die Integration von Neuzugewanderten. Sie helfen den Menschen, in unserer Gesellschaft anzukommen. Wir haben engagierte Persönlichkeiten und Gruppen aus verschiedenen Stadtteilen eingeladen, um über ihr Engagement zu berichten und in einer gemütlichen Runde miteinander ins Gespräch zu kommen.

Das Bürgerforum Nord trifft Süd - Seit 2011
In Dortmund leben Menschen aus 180 Nationen, die sich auch in vielen Vereinen engagieren. Diese Vereine unterschiedlichster Art prägen die Kultur des Zusammenlebens in der Stadt und in den Stadtteilen. Wir möchten diese Kultur sichtbar machen, Neues und Altbewährtes vorstellen, Begegnungen zwischen den Menschen ermöglichen. Die Veranstaltung gibt Bürgerinnen und Bürgern die Chance, alltägliche und besondere Projekte in Dortmund kennenzulernen.
Ausführliche Berichte über die Reihe "Nord trifft Süd" finden Sie auf die Webseite des Planerladens.

Bitte beachten Sie, dass in diesem Halbjahr eine Anmeldung unbedingt erforderlich ist:
veranstaltungen@auslandsgesellschaft.de,
Tel. 0231 838 00 19

Mit Unterstützung von MIA-DO Kommunales Integrationszentrum Dortmund

Veranstaltungsort und Vorverkauf: Café Orchidee, Mergelteichstraße 40, 44225 Dortmund, Tel.: 0231/1896149

Veranstaltungsort und Vorverkauf: LebensArt Cafe, Buschstr. 172, 44369 Dortmund, Tel.: 0231 28 62 494

ANMELDUNG! Bitte beachten Sie, dass in diesem Halbjahr eine Anmeldung zu den Veranstaltungen zwingend erforderlich ist an: veranstaltungen(at)auslandsgesellschaft.de, tel 0231 838 0019

Alexander Austenfeld bereiste Russland viele Male und studierte Kultur und Sprache des Landes. In seinem Vortrag berichtet er vor allem von seinen Trekking- und Outdoorerlebnissen in der wilden Schönheit des Rieselandes. Er erzählt von Gesprächen mit den Bewohnern, deren Ängsten und Sorgen. Dazu gibt er Einblicke in die russische Mentalität, welche unmittelbar mit der Geschichte Russlands verwoben ist.

ANMELDUNG! Bitte beachten Sie, dass in diesem Halbjahr eine Anmeldung zu den Veranstaltungen zwingend erforderlich ist an: veranstaltungen(at)auslandsgesellschaft.de, tel 0231 838 0019

Moderation: Prof. Dr. Ralph Ludwig, Professor für romanische Philologie/ französische und spanische Sprachwissenschaft an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
Die Leben unter deinem, Litradukt 2020
Pressestimmen aus www.litradukt.de/buecher/die-leben-unter-deinem/
"Die Leben unter deinem" ist eine packende Mutter-Tochter-Geschichte über die bis heute fortwirkenden Verwüstungen der Sklaverei, die kaum bekannt und doch allgegenwärtig sind. Gaby Mayr, SWR
Als eine der ersten Autorinnen aus Martinique geht Céco dem Paradigma der vergewaltigten Weiblichkeit nach und der Interaktion von kolonialer Gewalt und dem durch Gewalt kontaminierten Geschlechterverhältnis, (...). (...) Mérine Cécos Roman wagt einen mutigen intersektionalen Blick in die verwundete antillanische Geschichte und Gegenwart. Natascha Ueckmann, ila 437/2020

Das amerikanische "Thanksgiving" Erntedankfest findet traditionell jedes Jahr am vierten Donnerstag im November statt und ist in den USA ein "heiliger" Familienfeiertag, da er eben nicht nur von einer Religion, sondern von allen gleichermaßen begangen wird. Die Straßen sind wie leergefegt. Familien und Freunde treffen sich zum Turkey Dinner, dem Truthahn Essen mit Pumpkin Soup (Kürbissuppe) und Ginger Bread (Ingwerbrot) und danken so im Familien und Freundeskreis für das vergangene Jahr. Zur Original Thanksgiving Party lädt der Leiter der Deutsch Amerikanischen Gesellschaft der Auslandsgesellschaft, der ehemalige langjährige ARD Studioleiter in New York, Gerald Baars, alle Interessierten herzlich ein und analysiert das Ergebnis der amerikanischen Präsidentschaftswahl in den USA . Zum Programm serviert das Team des Residenz natürlich Turkey und Ginger Bread - dazu gibt es wie jedes Jahr amerikanische Folklore von Kaluza & Blondell. Bei vielen Ohrwürmern dürfen alle mitsingen.

Anmeldungen unter azita.seyedi(at)web.de
Termine: 27.11. und 18.12.2020

Neuer Termin. Veranstaltung wurde auf dem 1.12.2020 verlegt (ursprünglich am 27.10. geplant).

ANMELDUNG! Bitte beachten Sie, dass in diesem Halbjahr eine Anmeldung zu den Veranstaltungen zwingend erforderlich ist an: veranstaltungen(at)auslandsgesellschaft.de, Tel. 0231 838 00 19

„Wir fanden, dass diese Aussage genau das trifft, worum es dem Verein für internationale Freundschaften e.V. mit den Biografie-Projekten der Migrationsgeschichte geht: um einen Austausch der Generationen, die Entdeckung ihrer gemeinsamen Geschichte. Wir möchten eine Brücke zwischen ihnen herstellen und auch über das Singen die Erinnerung wachhalten. Musik kann ein wunderbarer Vermittler sein und dies vor allem dann, wenn die Enkel und Urenkel die Oma nicht mehr verstehen, die Oma eine andere Sprache spricht und vor allem dann, wenn es um Herzensangelegenheiten geht […]. (aus dem Vorwort der Herausgeber des Buches zum Projekt)

Freundschaftlicher Gedankenaustausch zwischen Francophones. Der Cercle Français ermöglicht Diskussionen über aktuelle Themen, gemeinsame Unternehmungen, Kontakte zu knüpfen, Menschen mit den gleichen Interessen zu treffen - und das alles auf Französisch.Freundschaftlicher Gedankenaustausch zwischen Francophones. Der Cercle Français ermöglicht Diskussionen über aktuelle Themen, gemeinsame Unternehmungen, Kontakte zu knüpfen, Menschen mit den gleichen Interessen zu treffen - und das alles auf Französisch.
Termine in Dortmund: 02.10. und 04.12.2020
Termine in Essen: 04.09. und 06.11.2020

ANMELDUNG! Bitte beachten Sie, dass in diesem Halbjahr eine Anmeldung zu den Veranstaltungen zwingend erforderlich ist an: veranstaltungen(at)auslandsgesellschaft.de, tel 0231 838 019

'Natale è alle porte e noi lo vogliamo accogliere non solo con i tipici dolci natalizi, con le storie e curiosità italiane, ma anche con una divertente tombolata tra amici. A fine serata ci sarà l’immancabile scambio dei doni. Affinché tutti possano ricevere un regalino, preghiamo gentilmente di portare un oggetto ben impacchettato del valore di non oltre 2 Euro. La tombolata è un gioco molto popolare in Italia e, come vuole la tradizione, si pratica in famiglia durante il periodo natalizio.

Weihnachten steht vor der Tür und wir möchten das Fest nicht nur mit typischen weihnachtlichen Süßigkeiten und italienischen Kuriositäten einläuten, sondern auch mit einer unterhaltsamen "tombolata" unter Freunden. Am Ende der Veranstaltung möchten wir uns untereinander beschenken. Damit alle Anwesenden ein kleines Geschenk erhalten, bitten wir freundlich darum, ein gut verpacktes Geschenk im Gegenwert von maximal 2 Euro mitzubringen.
Die "tombolata" ist ein sehr populäres Spiel in Italien, das – so will es die Tradition – innerhalb der Familie in der Vorweihnachtszeit gespielt wird.

ANMELDUNG! Bitte beachten Sie, dass in diesem Halbjahr eine Anmeldung zu den Veranstaltungen zwingend erforderlich ist an: veranstaltungen(at)auslandsgesellschaft.de, tel 0231 838 019

'

Die gefeierte Mezzosopranistin Aleksandra Koteneva, Preisträgerin internationaler Musikwettbewerbe und Festivals, präsentiert ein spannendes Programm aus beliebten Opernarien und ukrainischen und russischen Volksliedern. Am Klavier begleitet sie Vladimir Kotenev.

ANMELDUNG! Bitte beachten Sie, dass in diesem Halbjahr eine Anmeldung zu den Veranstaltungen zwingend erforderlich ist an: veranstaltungen(at)auslandsgesellschaft.de, tel 0231 838 0019

Veranstaltungsort Café Blickpunkt, Limbecker Straße 17, 44388 Lütgendortmund, Vorverkauf unter 0231 4775981

Anmeldungen unter azita.seyedi(at)web.de

Wir organisieren eine Zeitungswerkstatt für junge Menschen. Dabei erlernen sie Werkzeuge seriösen journalistischen Recherchierens und Arbeitens. Zugleich werden die Medienstrategien der Rechtsextremen in Dortmund anhand von Beispielen konkret behandelt und die Teilnehmenden für einen reflektierten Umgang mit Medien sensibilisiert.
Die Veranstaltung wird gefördert durch das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend im Rahmen des Bundesprogramms "Demokratie leben!". Die Veranstaltung stellt keine Meinungsäußerung des BMFSFJ oder des BAFzA dar. Für die inhaltlichen Aussagen des Vortrags tragen die Referenten die Verantwortung.

ANMELDUNG! Bitte beachten Sie, dass in diesem Halbjahr eine Anmeldung zu den Veranstaltungen zwingend erforderlich ist an: veranstaltungen(at)auslandsgesellschaft.de, Tel. 0231 838 0

'Überschattet von der aktuellen Krise geht in diesem Jahr ein wichtiges Jubiläum unter: Zum 75. Mal jährt sich das Ende des 2. Weltkriegs und die Befreiung von Auschwitz durch die Rote Armee. Dies nimmt die Auslandsgesellschaft zum Anlass für eine künstlerische Veranstaltung, die Grenzen überwinden und ein Symbol für die deutsch-russische Freundschaft setzen soll. Gemeinsam mit dem Schriftsteller Thorsten Trelenberg - in Kooperation mit dem Länderkreis Osteuropa - führen wir eine zweisprachige Lesung mit seinem neuen Band "Auf der Suche nach dem Zauberwort" durch und stellen diese als digitales Format über die sozialen Medien einem Publikum in Deutschland und Russland zur Verfügung, um in Zeiten der globalen Pandemie und des eingeschränkten Reiseverkehrs ein künstlerisches Symbol des internationalen Zusammenhalts und der Verständigung über geschlossene Grenzen hinweg zu schaffen.

ANMELDUNG! Bitte beachten Sie, dass in diesem Halbjahr eine Anmeldung zu den Veranstaltungen zwingend erforderlich ist an: veranstaltungen(at)auslandsgesellschaft.de, Tel. 0231 838 0

Die Auslandsgesellschaft plant ein digitales Argumentationstraining für den Umgang mit Antisemitismus und Rassismus in professionellen und privaten Settings. Der Workshop richtet sich an Multiplikator*innen in unterschiedlichen gesellschaftlichen Feldern. Teilnehmende werden für die Phänomene Antisemitismus und Rassismus und deren gängige Spielarten sensibilisiert und über gängige antisemitische und rassistische Aussagen und Argumentationsfiguren aufgeklärt, um daraufhin Strategien der Erwiderung und des Haltung-Zeigens zu entwickeln. Dabei wird explizit auch auf Antisemitismus und Rassismus in den sozialen Medien eingegangen.

Journalist_innen diskutieren über die Rolle der Medien im gesellschaftlichen Diskurs unter dem Vorzeichen einer zunehmenden Digitalisierung der Lebenswelt. Dabei werden Fakenews, rechte Medienstrategien und die sozialen Netzwerke in den Fokus gerückt.
Die Veranstaltung wird gefördert durch das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend im Rahmen des Bundesprogramms "Demokratie leben!" Die Veranstaltung stellt keine Meinungsäußerung des BMFSFJ oder des BAFzA dar. Für die inhaltlichen Aussagen des Vortrags tragen die Referenten die Verantwortung.

Zeitnah zum Programmstart in Deutschland zeigen wir Filme in französischer Originalfassung mit deutschen Untertiteln. Termine werden kurzfristig bekannt gegeben. Informieren Sie sich kurzfristig in der Presse, auf Facebook oder auf unsere Homepage oder rufen Sie uns an!